URL et slugs, par langue
Votre langue par défaut reste à la racine et l'autre a son propre préfixe, comme /fr/. Traduisez la base d'URL de chaque type de contenu (/blog/ devient /blogue/) et réutilisez le même slug dans les deux langues.
Pour les développeurs et agences WordPress
Deux langues.
Rien d'autre.
Duolangue fait tourner un site WordPress bilingue sans table de base de données personnalisée ni labyrinthe de réglages. Choisissez deux langues, liez vos pages, c'est tout.
- Gratuit sur WordPress.org
- Aucune table SQL personnalisée
- hreflang automatique
Tout ce qu'un site à deux langues demande. Rien de plus.
Conçu dès le départ autour d'une paire de langues : c'est pour ça que l'installation prend quelques minutes plutôt qu'un après-midi. Les fonctions marquées Pro sont incluses dans les forfaits payants.
Chaque page liée à sa traduction
Les pages, articles et types de contenu personnalisés reçoivent une langue et un équivalent lié, définis depuis l'éditeur. Déliez à tout moment : rien n'est supprimé.
Des menus qui suivent le visiteur
Les éléments de menu qui pointent vers une page liée basculent automatiquement vers sa traduction, et un lien de langue peut être ajouté aux menus de votre choix.
hreflang et sélecteur de langue
Les balises alternate et x-default sont ajoutées sur chaque page liée. Placez le sélecteur avec un shortcode ou une fonction de gabarit.
Traduire une page en un clic Pro
Copiez le contenu, les champs ACF, l'image mise en avant, le modèle et les attributs de page dans l'autre langue, déjà liés et enregistrés en brouillon.
Catégories, étiquettes et options ACF Pro
Traduisez les termes sur un écran dédié, liez deux menus complets, glissez un élément de langue n'importe où dans un menu et donnez à chaque page d'options ACF un onglet par langue.
De vrais écrans, pas des maquettes
Duolangue vit dans l'admin WordPress natif : des listes familières, des panneaux familiers, un seul écran de réglages.
Pas une autre suite multilingue
WPML et Polylang sont conçus pour gérer n'importe quel nombre de langues. Duolangue est conçu pour le cas le plus courant : exactement deux.
| Fonction | Duolangue | WPML | Polylang |
|---|---|---|---|
| Langues | Exactement 2 | Illimitées | Illimitées |
| Version gratuite | Oui, sur WordPress.org | Non | Oui, sur WordPress.org |
| Tables de base de données personnalisées | Aucune | Oui | Aucune |
| Traduction automatique | Non incluse, par choix | Offerte | Offerte |
Le prix d'un plugin, pas d'une plateforme
Commencez avec la version gratuite. Pro ajoute la traduction en un clic, les catégories et étiquettes, les menus liés et les options ACF par langue. Facturation annuelle, mises à jour et support inclus.
Gratuit
0 $
Sur WordPress.org, sans compte.
- URL et slugs par langue
- Pages, articles et types de contenu liés
- Menus, hreflang et sélecteur de langue
Site unique
49,99 $ CA/an
Pour un site client.
- 1 site
- Toutes les fonctions Pro
- Mises à jour et support pendant 1 an
Le plus courant
Agence, 5 sites
89,99 $ CA/an
Pour les agences avec une poignée de sites clients.
- Jusqu'à 5 sites
- Toutes les fonctions Pro
- Mises à jour et support pendant 1 an
Agence, illimité
149,99 $ CA/an
Pour les agences qui déploient Duolangue partout.
- Sites illimités
- Toutes les fonctions Pro
- Mises à jour et support pendant 1 an
Questions fréquentes
Des réponses franches, celles sur lesquelles le plugin est conçu.
Qu'est-ce qui est gratuit, et qu'est-ce que Pro ajoute?
Le plugin gratuit sur WordPress.org fait tourner un site bilingue complet, sans limite : URL par langue, traductions liées pour les pages, articles et types de contenu personnalisés, menus, hreflang et sélecteur de langue. Pro ajoute la traduction en un clic, les catégories et étiquettes, les menus liés avec un élément de langue glissable, et les pages d'options ACF par langue.
Est-ce que je peux ajouter une troisième langue plus tard?
Non. Duolangue est conçu autour d'une paire de langues : chaque page a exactement un équivalent dans l'autre langue, et les URL, les menus et le sélecteur sont pensés pour cette paire. C'est vrai pour toutes les éditions, Pro incluse. Si vous aurez besoin de trois langues ou plus, un plugin multilingue est le bon outil.
Est-ce que ça fonctionne avec n'importe quelle paire de langues?
Oui. Anglais et français, espagnol et allemand, n'importe quelle paire. Les codes, noms et locales WordPress sont entièrement configurables, et le routage, le hreflang, les menus et les écrans d'admin suivent la paire choisie.
Qu'est-ce qui est copié quand je traduis une page?
Avec Pro, un clic copie les blocs et le contenu, les champs personnalisés (y compris ACF), l'image mise en avant, le modèle et les attributs de page, puis lie les deux pages. Dans la version gratuite, vous liez deux pages qui existent déjà. Vous pouvez délier une paire à tout moment : rien n'est jamais supprimé.
Où sont stockées les données? Que se passe-t-il si je désinstalle?
Dans les post meta standards de WordPress (et les term meta pour les termes traduits, avec Pro), plus une seule option. Aucune table SQL personnalisée. La désinstallation conserve par défaut les langues et les liaisons, donc une réinstallation remet chaque page dans sa langue. Une constante wp-config permet un nettoyage complet.
Est-ce que Duolangue fait de la traduction automatique?
Non, par choix. Duolangue gère la structure d'un site bilingue (langues, liaisons, URL, menus) et vous laisse les mots, à vous ou à votre traducteur.
Est-ce compatible avec Oxygen, ACF et les types de contenu personnalisés?
Oui. Duolangue a été conçu dans une agence WordPress qui utilise Oxygen Builder et ACF Pro sur ses sites clients. Chaque type de contenu personnalisé public reçoit colonnes de langue, onglets et bases d'URL traduites, les champs de relation ACF n'affichent que le contenu de la langue en cours d'édition, et les constructeurs qui n'enregistrent aucun emplacement de menu sont couverts par une option « tous les menus ».
Livrez le site bilingue que votre client a vraiment.
Aucune troisième langue à planifier, aucun assistant d'import, aucune migration de tables à 2 h du matin. Installez la version gratuite, choisissez deux langues, commencez à lier vos pages.